{"id":1096,"date":"2026-03-24T19:25:21","date_gmt":"2026-03-24T10:25:21","guid":{"rendered":"http:\/\/test.monicaworksjp.com\/?p=1096"},"modified":"2026-08-15T16:14:48","modified_gmt":"2026-08-15T07:14:48","slug":"%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%a7%e9%80%9a%e8%a8%b3%e3%81%8c%e4%bd%bf%e3%81%88%e3%82%8b%ef%bc%81%ef%bc%9f%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%81%a7%e7%97%85%e9%99%a2%e3%81%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/?p=1096","title":{"rendered":"\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u75c5\u9662\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\uff5c\u7121\u6599\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300cTIS\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u82f1\u8a9e\u304c\u82e6\u624b\u3067\u3082\u5927\u4e08\u592b\uff01\u8cbb\u7528\u30fb\u6d41\u308c\u3092\u5b9f\u4f53\u9a13\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d77\u5916\u751f\u6d3b\u3067\u300c\u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u907f\u3051\u305f\u3044\u306a\u300d\u3068\u601d\u3046\u3053\u3068\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u75c5\u9662\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3002<br>\u82f1\u8a9e\u3067\u75c7\u72b6\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u308a\u3001\u533b\u5e2b\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d\u53d6\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3068\u306f\u307e\u305f\u9055\u3046\u96e3\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u4e0d\u5b89\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u308f\u305f\u3057\u304c\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u7121\u6599\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<span class=\"bold\">TIS\uff08Translating and Interpreting Service\uff09\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066GP\uff08\u4e00\u822c\u8a3a\u7642\u533b\uff09\u3092\u53d7\u8a3a\u3057\u305f\u4f53\u9a13<\/span>\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b9f\u969b\u306e\u8cbb\u7528\u3084\u8a3a\u5bdf\u306e\u6d41\u308c\u3082\u542b\u3081\u3066\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u30ef\u30fc\u30db\u30ea\u3084\u7559\u5b66\u4e2d\u306b\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u304d\u3063\u304b\u3051\u306f2\u9031\u9593\u4ee5\u4e0a\u7d9a\u304f\u7a7a\u54b3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u75c5\u9662\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001<strong>2\u9031\u9593\u4ee5\u4e0a\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u7a7a\u54b3<\/strong>\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u521d\u306f\u300c\u5c11\u3057\u5589\u304c\u30a4\u30ac\u30a4\u30ac\u3059\u308b\u306a\u300d\u304f\u3089\u3044\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u3092\u8ffd\u3046\u3054\u3068\u306b\u60aa\u5316\u3002<br>\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u54b3\u304d\u8fbc\u307f\u3059\u304e\u3066\u5410\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u300c\u3055\u3059\u304c\u306b\u304a\u304b\u3057\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u611f\u3058\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e02\u8ca9\u306e\u54b3\u6b62\u3081\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3082\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u52b9\u679c\u306f\u611f\u3058\u3089\u308c\u305a\u3002<br>\u4ee5\u524d\u3001\u5bb6\u65cf\u304c\u300c\u98a8\u90aa\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u30de\u30a4\u30b3\u30d7\u30e9\u30ba\u30de\u80ba\u708e\u3060\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u4e0d\u5b89\u3067\u3057\u305f\u3002<br>\u305d\u3053\u3067\u3001\u601d\u3044\u5207\u3063\u3066\u75c5\u9662\u3092\u53d7\u8a3a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u65e5\u672c\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u75c5\u9662\u3068\u3044\u3046\u9078\u629e\u80a2\u3082\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b7\u30c9\u30cb\u30fc\u306b\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u6700\u521d\u306f\u305d\u3053\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u3082\u8003\u3048\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u70b9\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u306f\u901a\u8a33\u8cbb\u304c\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u30b7\u30c6\u30a3\u5468\u8fba\u306b\u3042\u308a\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u6240\u304b\u3089\u306f\u5c11\u3057\u8ddd\u96e2\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002<br>\u3061\u3087\u3046\u3069\u30db\u30ea\u30c7\u30fc\u304b\u3089\u623b\u3063\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u518d\u958b\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u51fa\u8cbb\u306f\u306a\u308b\u3079\u304f\u6291\u3048\u305f\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u3067\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u4ee5\u524d\u30bf\u30c3\u30af\u30b9\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3067\u5229\u7528\u3057\u305f<strong>\u7121\u6599\u306e\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong>\u306e\u5b58\u5728\u3002<br>\u300c\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u75c5\u9662\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u304b\u3082\uff1f\u300d\u3068\u601d\u3044\u3001\u8fd1\u6240\u306eGP\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u304b\u8abf\u3079\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u7121\u6599\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300cTIS\u300d\u3068\u306f\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TIS\uff08Translating and Interpreting Service\uff09\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u653f\u5e9c\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002<br>\u82f1\u8a9e\u306b\u4e0d\u5b89\u3092\u62b1\u3048\u308b\u79fb\u6c11\u3084\u5916\u56fd\u7c4d\u306e\u65b9\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3001<strong>24\u6642\u9593365\u65e5\u3001\u7121\u6599<\/strong>\u3067\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bfe\u5fdc\u8a00\u8a9e\u306f100\u4ee5\u4e0a\u3042\u308a\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u75c5\u9662\u3084\u5f79\u6240\u306a\u3069\u306e\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u9762\u3067\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002<br>\u653f\u5e9c\u304c\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5b89\u5fc3\u611f\u3082\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u5fc3\u5f37\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span class=\"marker\">\ud83d\udca1 \u6ce8\u610f\u70b9<\/span><\/strong><span class=\"marker\">\uff1a<\/span>\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u304cTIS\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u5229\u7528\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f\u3001\u75c5\u9662\u306e\u4e88\u7d04\u6642\u306b\u300cTIS\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u4e8b\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u5b89\u5fc3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5b9f\u969b\u306e\u8a3a\u5bdf\u306e\u6d41\u308c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u53d7\u8a3a\u3057\u305fGP\u306fTIS\u5bfe\u5fdc\u3068\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e88\u7d04\u3092\u5165\u308c\u3066\u53d7\u8a3a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a3a\u5bdf\u5ba4\u306b\u5165\u3063\u305f\u3042\u3068\u3001\u533b\u5e2b\u306b\u300cTIS\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u304cTIS\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002<br>\u96fb\u8a71\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u901a\u8a33\u306e\u65b9\u304c\u4f1a\u8a71\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u6d41\u308c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8a3a\u5bdf\u306e\u6d41\u308c\u306f\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u2460 \u79c1\uff1aTIS\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u308b\n\u3000\u3000\u2193\n\u2461 \u79c1\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u901a\u8a33\u306e\u65b9\u306b\u75c7\u72b6\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\n\u3000\u3000\u2193\n\u2462 \u901a\u8a33\uff1a\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u533b\u5e2b\u306b\u4f1d\u3048\u308b\n\u3000\u3000\u2193\n\u2463 \u533b\u5e2b\uff1a\u82f1\u8a9e\u3067\u8a3a\u65ad\u30fb\u8aac\u660e\u3092\u3059\u308b\n\u3000\u3000\u2193\n\u2464 \u901a\u8a33\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u79c1\u306b\u4f1d\u3048\u308b<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u96fb\u8a71\u8d8a\u3057\u306e\u901a\u8a33\u3063\u3066\u3069\u3046\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u2026\u300d\u3068\u6b63\u76f4\u5c11\u3057\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u3068\u3066\u3082\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1a\u8a71\u304c\u9014\u5207\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u3082\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3082\u305d\u306e\u5834\u3067\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u901a\u8a33\u306e\u65b9\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3068\u5b89\u5fc3\u611f\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3082\u3057\u82f1\u8a9e\u3060\u3051\u3067\u8a3a\u5bdf\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u90e8\u5206\u304c\u78ba\u5b9f\u306b\u3042\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8a3a\u65ad\u7d50\u679c\uff1a\u4e8c\u6b21\u611f\u67d3\uff06\u767e\u65e5\u54b3\u306b\u8fd1\u3044\u75c7\u72b6<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u75c7\u72b6\u3092\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001<strong>\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4e8c\u6b21\u611f\u67d3\uff08secondary infection\uff09\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044<\/strong>\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<br>\u307e\u305f\u3001\u75c7\u72b6\u304c\u767e\u65e5\u54b3\uff08Whooping cough\uff09\u306b\u8fd1\u3044\u72b6\u614b\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a3a\u5bdf\u3067\u306f\u51e6\u65b9\u7b8b\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u6297\u751f\u5264\uff08antibiotics\uff09\u306e\u5185\u5bb9\u30fb\u670d\u7528\u65b9\u6cd5\u30fb\u526f\u4f5c\u7528\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u4e01\u5be7\u306a\u8aac\u660e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u304c\u591a\u3044\u5185\u5bb9\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u901a\u8a33\u3092\u901a\u3057\u3066\u3057\u3063\u304b\u308a\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u305f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6c17\u306b\u306a\u308b\u8cbb\u7528\u306f\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u304b\u304b\u3063\u305f\u8cbb\u7528\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u9805\u76ee<\/th><th>\u8cbb\u7528<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u521d\u8a3a\u6599<\/td><td>$75<\/td><\/tr><tr><td>\u7d0430\u5206\u306e\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6599<\/td><td>\u8ffd\u52a0\u5206<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u5408\u8a08<\/strong><\/td><td><strong>$130<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>TIS\u901a\u8a33\u6599<\/td><td><strong>\u7121\u6599<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u5b8c\u5168\u7121\u6599\u3067\u3057\u305f\uff01<br>\u8a3a\u5bdf\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u901a\u8a33\u306e\u65b9\u306f\u3059\u3050\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u5207\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3046\u9593\u3082\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u611f\u3067\u3057\u305f\u304c\uff08\u7b11\uff09\u3001\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306fBupa\uff08\u6c11\u9593\u533b\u7642\u4fdd\u967a\uff09\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5f8c\u65e5\u4e00\u90e8\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<br>\u4fdd\u967a\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30d0\u30c3\u30af\u306e\u6d41\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30d0\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u307e\u305f\u5225\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u8a73\u3057\u304f\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">TIS\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3066\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u306f\u3058\u3081\u3066TIS\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u3066\u7387\u76f4\u306b\u601d\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u3053\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d77\u5916\u3067\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u306f\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u306b\u5927\u304d\u306a\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u7279\u306b\u533b\u7642\u306e\u5834\u3067\u306f\u3001\u75c7\u72b6\u306e\u8aac\u660e\u304c\u4e0d\u6b63\u78ba\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u533b\u5e2b\u306e\u8aac\u660e\u3092\u8aa4\u89e3\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u6cbb\u7642\u306e\u5224\u65ad\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u304b\u306d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TIS\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u75c7\u72b6\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u533b\u5e2b\u306e\u8aac\u660e\u3082\u6b63\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u6cbb\u7642\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\u8cbb\u7528\u3082\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u300c\u82f1\u8a9e\u306b\u4e0d\u5b89\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u75c5\u9662\u306b\u884c\u304f\u306e\u3092\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">TIS\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/th><th>\u5185\u5bb9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d<\/td><td>TIS\uff08Translating and Interpreting Service\uff09<\/td><\/tr><tr><td>\u904b\u55b6<\/td><td>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u653f\u5e9c<\/td><\/tr><tr><td>\u6599\u91d1<\/td><td>\u7121\u6599<\/td><\/tr><tr><td>\u5bfe\u5fdc\u6642\u9593<\/td><td>24\u6642\u9593365\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5bfe\u5fdc\u8a00\u8a9e<\/td><td>100\u8a00\u8a9e\u4ee5\u4e0a\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3042\u308a\uff09<\/td><\/tr><tr><td>\u5229\u7528\u65b9\u6cd5<\/td><td>\u75c5\u9662\u3067\u305d\u306e\u5834\u3067TIS\u306b\u96fb\u8a71<\/td><\/tr><tr><td>\u6ce8\u610f\u70b9<\/td><td>\u5168\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u4e8b\u524d\u78ba\u8a8d\u3092<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d77\u5916\u3067\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3059\u306e\u306f\u8ab0\u3067\u3082\u4e0d\u5b89\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001TIS\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306e\u5fc3\u5f37\u3055\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u82f1\u8a9e\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u75c5\u9662\u306b\u884c\u304f\u306e\u304c\u6016\u3044\u300d\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u65b9\u3082\u3001\u305c\u3072TIS\u306e\u5b58\u5728\u3092\u982d\u306e\u7247\u9685\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u53d7\u8a3a\u3059\u308b\u524d\u306bGP\u3078\u300cTIS\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067OK\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u697d\u3057\u3080\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u3046\u307e\u304f\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\ud83c\udf3f<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udd98 \u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0 LINE\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3001\u597d\u8a55\u767a\u58f2\u4e2d\uff01<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300cG\u2019day\u300d\u300cNo worries\u300d\u300cShe\u2019ll be right\u300d\u2026\u306a\u3069\u306a\u3069<br>\u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u3092\u3001\u624b\u66f8\u304d\u306e\u3086\u308b\u301c\u3044\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u52d5\u7269\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\ud83d\udc28\ud83e\udd98<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ab\u30f3\u30ac\u30eb\u30fc\u30fb\u30b3\u30a2\u30e9\u30fb\u30a8\u30df\u30e5\u30fc\u306a\u3069\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3089\u3057\u3044\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u305f\u3061\u304c<br>\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3057\u3083\u3079\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001\u305d\u3093\u306a\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ef\u30fc\u30db\u30ea\u4ef2\u9593\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306e\u53cb\u9054\u3068\u306eLINE\u306b\u3082\u3001\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u4e00\u8a00\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u63c3\u3063\u3066\u307e\u3059\ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u25b6 LINE\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1a<\/strong><a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/line.me\/S\/sticker\/35372394\">https:\/\/line.me\/S\/sticker\/35372394<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u691c\u7d22\u30ef\u30fc\u30c9\uff1a\u3086\u308b\u304b\u308f\u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u30a2\u30cb\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0 \/ Cozy Aussie Slang \/ \u30e2\u30cb\u30ab\u30ef\u30fc\u30af\u30b9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3089\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\ud83e\udd98\u2728<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u203bTIS\u306e\u5229\u7528\u6761\u4ef6\u30fb\u5bfe\u5fdc\u7bc4\u56f2\u306f\u5909\u66f4\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u306fTIS\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\uff08tisnational.gov.au\uff09\u3067\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6d77\u5916\u751f\u6d3b\u3067\u300c\u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u907f\u3051\u305f\u3044\u306a\u300d\u3068\u601d\u3046\u3053\u3068\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u75c5\u9662\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u75c7\u72b6\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u308a\u3001\u533b\u5e2b\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d\u53d6\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3068\u306f\u307e\u305f\u9055\u3046\u96e3\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u4e0d\u5b89\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u308f\u305f\u3057\u304c\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[228,235],"tags":[102,142,135],"class_list":["post-1096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aulife","category-beautyhelth","tag-102","tag-142","tag-135"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/test.monicaworksjp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tishospital.png",1200,630,false],"thumbnail":["https:\/\/test.monicaworksjp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tishospital-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/test.monicaworksjp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tishospital-300x158.png",300,158,true],"medium_large":["https:\/\/test.monicaworksjp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tishospital-768x403.png",768,403,true],"large":["https:\/\/test.monicaworksjp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tishospital-1024x538.png",1024,538,true],"1536x1536":["https:\/\/test.monicaworksjp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tishospital.png",1200,630,false],"2048x2048":["https:\/\/test.monicaworksjp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tishospital.png",1200,630,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Monica","author_link":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u6d77\u5916\u751f\u6d3b\u3067\u300c\u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u907f\u3051\u305f\u3044\u306a\u300d\u3068\u601d\u3046\u3053\u3068\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u75c5\u9662\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u75c7\u72b6\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u308a\u3001\u533b\u5e2b\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1096"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1665,"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1096\/revisions\/1665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.monicaworksjp.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}